German Idiomatic Expressions (and connectors)

At this point I have overall a good grasp on the general structure of most common daily life german, but I have noticed that many specific connectors require a particular structure. My 2 previous german posts were more on the fundamentals of German, here I will go over more B-level stuff, that should allow my German to go from survival-sufficient to natural-sounding.

Grund + Folge (Cause + Consequence)

Folge: Deshalb | Darum | Deswegen | Aus diesem Grund | Daher (as position 1 of the sentence it introduces)

Es regnet, deshalb bleiben wir zu Hause.

Grund: nämlich (as position 3)

Wir bleiben zu Hause, es regnet nämlich.

Grund: Wegen + GENITIV

Wegen des Regens bleiben wir zu Hause.

Grund: Weil + NEBENSATZ

Wir bleiben zu Hause, weil es heute regnet.

Grund: Denn + HAUPTSATZ

Wir bleiben zu Hause, denn es regnet heute.

Adjectives Partizip I /II (or Gerundium and Participle)

Verbs can produce adjectives in German using their “ongoing”(Partizip I) and “done”(Partizip II) tenses.

• E.g. Der lehrende Lehrer.-> The learning teacher
• E.g. Der gelernte Lehrer.-> The trained(learned) teacher

“Both” in german

There are 2 ways to make a both-like syntax in Deutsch, they both have a lot of flexibility in what can replace the .... Check in the examples. The 2 ways are:

• Sowohl … als auch … -> Both … and …
• Nicht nur … sondern auch … -> Not only … but also …

sowohl … als … auch …

Ich habe sowohl Erfahrung mit Datenbanken gesammelt, als auch programmieren gelernt.

Ein guter Politiker sollte sowohl volksnah sein, als er muss auch Verantwortung übernehmen.

nicht nur … sondern … auch …

Ich kann nicht nur allgemeine Texte sondern auch Fachartikel übersetzen.

Either, Neither, however (as 2-part-prepositions)

entweder … oder … (either … or …)

Im Parlament sind die Parteien entweder in der Regierung oder sie bilden die Opposition.

weder … noch … (neither … nor …)

Manche Leute kennen weder die Minister noch die Parteien.

zwar … aber … (indeed … but …)

Ich interessiere mich zwar sehr für Politik, aber wähle nicht.

-keit vs. -heit

When we want to build a noun from an adjective (that denotes the general quality):

• The noun ends in -keit iff. the adjective terminates in: “-ig”,"-lich","-bar","-sam".
• Else we are using -heit.

-ler vs. -ent

When we want to build a noun, from a verb (that denotes the person who does the action):

• The noun ends in -ent iff. the verb is Latin-based or it ends in -ieren.
• Else we are using ler.

Je + KOMPARISON (+ optional NEBENSATZ ) + desto|umso + KOMPARISON + HAUPSATZ

Je früher, desto eher werden wir fertig.

Je früher es ist, desto eher werden wir fertig.

Modal particles

• Eigentlich|denn -> Soften a question (not an interrogatory)
• doch -> Soften a request
• ja -> Referring to something we already both know

Mittel + Resultat (Means + end)

Indem + NEBENSATZ Mittel + , HAUPTSATZ Resultat

Er lernt Deutsch, indem er jeden Tag üb.

HAUPTSATZ Mittel, + sodass NEBENSATZ Resultat

Sodass er Deutsch lernt, üb er jeden Tag.

Außerhalb | Innerhalb + GENITIV

Außerhalb der Stadt gab es Bäume. (GENITIVE)

Außerhalb von der Stadt gab es Bäume. (DATIVE)

Connectors with (optional) dass

Ohne|Statt + dass + NEBENSATZ

Er ging, ohne dass er sich verabschiedete.

Ohne|Statt + zu NEBENSATZ

Only when sharing the subject

Er ging, ohne sich zu verabschieden.

Connectors: Zweck (Goal)

damit + NEBENSATZ

Ich lerne Deutsch, damit ich in Deutschland studieren kann.

um + zu NEBENSATZ

Only when sharing the subject

Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu studieren.

Connectors: als ob (as if) + Konjunktiv II

Er tut so, als ob er alles wüsste.

Something depends on Something else

This is extremely useful in any conversation, but I feel like glossed over with most B-level education.

Es kommt darauf an, + (NEBENSATZ|auf +NOMEN)

Es kommt darauf an, was du willst.

Es kommt darauf an, auf deiner Entscheidung.

Es kommt auf + NOMEN + an

Es kommt auf deiner Entscheidung an.

Es hängt davon ab, + NEBENSATZ.

Es hängt davon ab, ob du willst.

Es hängt von + NOMEN + ab.

Es hängt von deiner Entscheidung ab.

Abhängig von

Es ist abhängig von deiner Entscheidung.

NOTE: It is possible that GENITIVE can also be used here, but I have heard different opinions from different Germans.